1
00:00:01,000 --> 00:00:03,639
Poniższy program zawiera
mocny język,

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,800
i sceny, które niektórzy widzowie mogą
uważać za niepokojące.

3
00:00:30,520 --> 00:00:33,679
Wielka Brytania jest pod presją
po zatonięciu

4
00:00:33,680 --> 00:00:35,799
rosyjskiego statku
na wodach brytyjskich,

5
00:00:35,800 --> 00:00:38,600
wywołując oskarżenia
że Wielka Brytania jest winna.

6
00:00:39,880 --> 00:00:43,159
Alarm radarowy.
Wykryto jeden pocisk manewrujący.

7
00:00:45,240 --> 00:00:47,599
Podaj mi rękę. Uruchomić!

8
00:00:47,600 --> 00:00:51,879
Rosja zaatakowała Wielką Brytanię
w fali śmiercionośnych ataków rakietowych.

9
00:00:51,880 --> 00:00:55,160
W istocie jesteśmy
w stanie wojny z Rosją.

10
00:00:55,960 --> 00:00:58,439
Musimy być tego absolutnie pewni
z którym mamy obecnie do czynienia

11
00:00:58,440 --> 00:00:59,559
masowe ofiary.

12
00:00:59,560 --> 00:01:02,279
Poziom szoku
i panika jest niewiarygodna.

13
00:01:02,280 --> 00:01:05,520
To decyzja na życie i śmierć
które bierzemy.

14
00:01:06,200 --> 00:01:10,159
Obecnie mamy jednego działającego
niszczyciel obrony powietrznej.

15
00:01:10,160 --> 00:01:11,959
Tylko jeden statek.

16
00:01:11,960 --> 00:01:15,559
Nie możecie dzwonić do Waszyngtonu
za każdym razem

17
00:01:15,560 --> 00:01:17,279
jest problem w Europie.

18
00:01:17,280 --> 00:01:19,959
Otrzymaliśmy
ultimatum ze strony Rosjan.

19
00:01:19,960 --> 00:01:22,719
Ich warunki to:
Sojusznicy z NATO przestają nam pomagać

20
00:01:22,720 --> 00:01:25,359
i abyśmy wszyscy złożyli rezygnację z funkcji gabinetu.

21
00:01:25,360 --> 00:01:26,880
To jest pułapka.

22
00:01:27,520 --> 00:01:32,680
Chcę mieć pewność, że ich uderzymy
z całej siły jaką możemy.

23
00:01:33,920 --> 00:01:38,560
Masz moje upoważnienie
uderzyć w Kaliningrad i Murmańsk.

24
00:01:52,760 --> 00:01:54,639
40 sekund wstecz. Zabić gotowy. TAC.

25
00:01:58,200 --> 00:01:59,799
Broń daleko.

26
00:01:59,800 --> 00:02:01,800
20 sekund.

27
00:02:12,400 --> 00:02:16,440
Premierze, atak na
Cele rosyjskie powiodły się.

28
00:02:17,440 --> 00:02:20,679
W Murmańsku doszło do uderzenia łodzi podwodnej
stacja radarowa,

29
00:02:20,680 --> 00:02:22,159
który nie działa,

30
00:02:22,160 --> 00:02:25,519
oraz ośrodek łączności i planowania
w bazie lotniczej

31
00:02:25,520 --> 00:02:27,440
z zakwaterowaniem dla załogi samolotu.

32
00:02:28,240 --> 00:02:31,640
To by zabiło
Rosyjski personel serwisowy.

33
00:02:32,720 --> 00:02:35,239
I atak powietrzny na Kaliningrad

34
00:02:35,240 --> 00:02:39,639
uderzył w siedzibę
Flota Bałtycka z sukcesem,

35
00:02:39,640 --> 00:02:43,159
uszkodzone i prawdopodobnie zatopione dwa statki,

36
00:02:43,160 --> 00:02:45,160
jedna fregata
i jeden statek desantowy.

37
00:02:45,920 --> 00:02:48,679
Straciliśmy jeden samolot.
Jeden Tajfun nie powrócił.

38
00:02:48,680 --> 00:02:51,919
Myślę, że to bardzo mało prawdopodobne
pilot przeżył.

39
00:02:51,920 --> 00:02:53,560
Ale nie mamy tego potwierdzonego.

40
00:02:54,400 --> 00:02:57,599
Czy rozważylibyście taką operację?
odnieść sukces?

41
00:02:57,600 --> 00:03:00,519
Zatem, moim zdaniem, obie misje
były bardzo udane.

42
00:03:00,520 --> 00:03:02,679
A co więcej,
to pokaże Rosjanom

43
00:03:02,680 --> 00:03:06,119
że potrafimy uderzać
ważne obiekty wojskowe

44
00:03:06,120 --> 00:03:07,359
na których polegają.

45
00:03:07,360 --> 00:03:10,439
A minusem jest oczywiście to, że
to będzie naprawdę bolało.

46
00:03:10,440 --> 00:03:12,200
Tak.
Oczywiście, że odpowiedzą.

47
00:03:13,720 --> 00:03:15,479
Czy mamy jakiś pomysł...

48
00:03:15,480 --> 00:03:18,559
Panie Premierze, mam aktualizację,
hm, co może być znaczące.

49
00:03:18,560 --> 00:03:21,919
Wygląda na to, że
najwyższe kierownictwo Rosji

50
00:03:21,920 --> 00:03:27,679
przenieśli się z Moskwy
w celu zabezpieczenia obiektów na Uralu,

51
00:03:27,680 --> 00:03:30,319
który jest ufortyfikowany
podziemnego bunkra, z którego korzystają

52
00:03:30,320 --> 00:03:32,040
w przypadku eskalacji nuklearnej.

53
00:03:33,240 --> 00:03:37,040
Może to mieć konsekwencje,
oczywiście na to, co będzie dalej.

54
00:03:38,080 --> 00:03:40,439
CDS, co czytasz
sytuacji?

55
00:03:40,440 --> 00:03:41,999
Proszę pana, mamy całkowitą jasność.

56
00:03:42,000 --> 00:03:43,879
Dlaczego miałbyś się przenieść
twoje wyższe kierownictwo?

57
00:03:43,880 --> 00:03:48,679
To albo wiadomość
lub jest to potencjalne przygotowanie

58
00:03:48,680 --> 00:03:51,920
dla nich uciekających się do użycia
broni masowego rażenia.

59
00:03:55,640 --> 00:03:59,359
Czy możemy po prostu zwolnić?
eskalacja tej dyskusji?

60
00:03:59,360 --> 00:04:04,559
Pewnie, że to nie do pomyślenia
wystrzeliliby broń nuklearną.

61
00:04:07,160 --> 00:04:09,799
To prawda, ale tak myślę
przynajmniej,

62
00:04:09,800 --> 00:04:12,119
najwyraźniej potrzebujemy
podjąć podobne działania tutaj.

63
00:04:12,120 --> 00:04:14,799
Musimy się ewakuować
ech, ten budynek teraz...

64
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
Idź. Iść. Tędy.
...i udaj się w bezpieczne miejsce.

65
00:04:30,880 --> 00:04:34,439
Dziś wieczorem dramatyczna eskalacja
wraz z premierą w Wielkiej Brytanii

66
00:04:34,440 --> 00:04:37,079
co opisują
jako strajki proporcjonalne

67
00:04:37,080 --> 00:04:39,320
na cele wojskowe w Rosji.

68
00:04:41,400 --> 00:04:44,959
Według urzędników jest to posunięcie zamierzone
na osłabienie zdolności Moskwy

69
00:04:44,960 --> 00:04:46,439
atakować.

70
00:04:46,440 --> 00:04:50,159
Donoszą niezależni dziennikarze
ciężkie straty,

71
00:04:50,160 --> 00:04:53,799
podczas gdy RAF potwierdza
jeden z samolotów Typhoon

72
00:04:53,800 --> 00:04:57,200
zaginął z jednym pilotem
nadal nierozliczone.

73
00:04:59,400 --> 00:05:02,919
Ponieważ światowi przywódcy wzywają do ostrożności
i wzywam do powściągliwości,

74
00:05:02,920 --> 00:05:05,040
uwaga skupia się na Moskwie.

75
00:05:06,760 --> 00:05:10,479
Główne pytanie
dla brytyjskich dowódców jest

76
00:05:10,480 --> 00:05:12,480
co dalej zrobi Rosja?

77
00:05:33,840 --> 00:05:38,720
Muszę nam wszystkim przypomnieć co
okropna sytuacja, w której się teraz znaleźliśmy.

78
00:05:39,600 --> 00:05:43,399
I musimy dokonać przeglądu
co dokładnie robią Rosjanie

79
00:05:43,400 --> 00:05:46,359
z tym ostatnim posunięciem
do ich bunkra nuklearnego.

80
00:05:46,360 --> 00:05:50,479
Może to być przygotowanie do tzw
bardzo, bardzo najgorsze ze strony Rosjan.

81
00:05:50,480 --> 00:05:52,799
Ale musimy wyrazić się jasno
że Rosjanie próbują

82
00:05:52,800 --> 00:05:54,759
żeby mieszać nam w głowach.

83
00:05:54,760 --> 00:05:57,720
Czego nie wolno nam robić
automatycznie spieszyć się z osądem.

84
00:05:58,760 --> 00:06:01,199
Spójrz, premierze,
w tej chwili,

85
00:06:01,200 --> 00:06:04,679
nie ma na to dowodów
będą się nasilać

86
00:06:04,680 --> 00:06:08,239
do broni nuklearnej
lub coś w tym rodzaju.

87
00:06:08,240 --> 00:06:11,840
Wiemy jednak tyle
znowu nas zaatakują.

88
00:06:15,560 --> 00:06:17,720
I musimy być na to gotowi.

89
00:06:21,360 --> 00:06:24,319
Panie Premierze, to chwila
gdzie musimy spróbować jeszcze raz...

90
00:06:24,320 --> 00:06:26,879
Mhm.
...aby zobaczyć, czy jest jakiś

91
00:06:26,880 --> 00:06:29,720
w ogóle drogą dyplomatyczną.

92
00:06:30,800 --> 00:06:32,639
Tylko jedna uwaga, panie premierze.

93
00:06:32,640 --> 00:06:34,559
Jeśli spojrzysz na drogę
że to jest...

94
00:06:34,560 --> 00:06:38,479
już się nasiliło i
prawdopodobieństwo dalszej eskalacji,

95
00:06:38,480 --> 00:06:41,239
to jest moment na
Amerykanów do wywarcia realnej presji

96
00:06:41,240 --> 00:06:42,999
na Rosjan, aby to powstrzymali,

97
00:06:43,000 --> 00:06:45,439
w ich własnym interesie,
nie po to, żeby nam pomóc.

98
00:06:45,440 --> 00:06:48,519
Myślę, że musimy...
Musimy porozmawiać z Amerykanami.

99
00:06:48,520 --> 00:06:50,799
Dla USA, dlaczego tak jest, um...

100
00:06:50,800 --> 00:06:52,919
tak przeciwny do zamierzonego dla ich-

101
00:06:52,920 --> 00:06:56,239
dla ich własnych interesów, to jest to
wszystko to mówi światu

102
00:06:56,240 --> 00:06:58,639
a ich wrogami jest ta wiarygodność
zostaje postrzelony,

103
00:06:58,640 --> 00:07:01,239
i właśnie to, że oni
rzekomo się troszczyć,

104
00:07:01,240 --> 00:07:04,199
czego nie ma
wojna, która się nasila,

105
00:07:04,200 --> 00:07:05,919
ponieśli porażkę na każdym froncie.

106
00:07:05,920 --> 00:07:07,159
Penny ma rację.

107
00:07:07,160 --> 00:07:09,159
Myślę, że tu chodzi o powiedzenie
do nich,

108
00:07:09,160 --> 00:07:11,639
to jest sytuacja
to nasila się do tego stopnia,

109
00:07:11,640 --> 00:07:14,359
nie możesz się od tego powstrzymać i...
A co chcemy, żeby zrobili?

110
00:07:14,360 --> 00:07:17,319
Jedno słowo od Prezydenta RP
Stany Zjednoczone by to zakończyły.

111
00:07:17,320 --> 00:07:18,599
Jedno słowo.

112
00:07:18,600 --> 00:07:20,119
O co prosimy...
Tak by było.

113
00:07:20,120 --> 00:07:23,119
...to zrobić,
rozpoznać, że Rosja nas uderzyła,

114
00:07:23,120 --> 00:07:27,839
odpowiedzieliśmy, ale żeby to powiedzieć
do Rosji, wystarczy.

115
00:07:27,840 --> 00:07:29,999
Uczyń go rozjemcą.
Zrób z niego wielkiego mężczyznę.

116
00:07:30,000 --> 00:07:31,879
Pozwól mu mieć kontrolę.

117
00:07:31,880 --> 00:07:35,679
Chcemy, żeby uwierzył
że to jest jego walka.

118
00:07:35,680 --> 00:07:37,639
A jeśli to oznacza
że bierze kredyt

119
00:07:37,640 --> 00:07:40,040
za zaprowadzenie tego pokoju,
więc niech tak będzie.

120
00:07:41,800 --> 00:07:43,840
Postawmy Amerykanów na linii.

121
00:07:44,880 --> 00:07:47,239
Sekretarz Stanu,
Sekretarz Obrony,

122
00:07:47,240 --> 00:07:49,000
dziękuję za poświęcony czas.

123
00:07:50,200 --> 00:07:52,439
Chcę Ci szczerze powiedzieć,

124
00:07:52,440 --> 00:07:56,639
nie pytamy Stanów Zjednoczonych
Ameryki do przystąpienia do wojny.

125
00:07:56,640 --> 00:07:59,959
Z szacunkiem prosimy
Stany Zjednoczone Ameryki

126
00:07:59,960 --> 00:08:02,759
aby pomóc nam zatrzymać wojnę,

127
00:08:02,760 --> 00:08:06,399
być rozjemcą
w tej sytuacji.

128
00:08:06,400 --> 00:08:10,359
Cóż, chcę ci przypomnieć
w naszej ostatniej rozmowie...

129
00:08:10,360 --> 00:08:14,199
Mówiłem ci, żebyś ustąpił.
Mówiliśmy wam, żebyście złagodzili eskalację.

130
00:08:14,200 --> 00:08:17,559
Uh, wziąłeś dokładnie
przeciwną drogę.

131
00:08:17,560 --> 00:08:19,799
Kiedy głęboko uderzycie w Rosję,

132
00:08:19,800 --> 00:08:23,479
już nie jesteś
strona atakowana.

133
00:08:23,480 --> 00:08:25,519
Jesteś współeskalatorem.

134
00:08:25,520 --> 00:08:28,479
I użyć jednego z
twoje brytyjskie słowa,

135
00:08:28,480 --> 00:08:32,839
Jestem wkurzony, OK?
I to bardzo grzecznie ujęte.

136
00:08:32,840 --> 00:08:34,799
Tak, mam kilka rzeczy.

137
00:08:34,800 --> 00:08:37,200
Po pierwsze, macie ludzi
postradaliście zmysły?

138
00:08:41,200 --> 00:08:45,599
To znaczy, jak to jest prowokacja
powinien pomóc w procesie?

139
00:08:45,600 --> 00:08:47,079
Co stanie się dalej?

140
00:08:47,080 --> 00:08:49,159
Myślisz, że Rosjanie
po prostu będziemy stać

141
00:08:49,160 --> 00:08:51,039
i pozwolić, żeby Murmańsk został wysadzony w piekło?

142
00:08:51,040 --> 00:08:54,239
Mają aktywa nuklearne
na tym terenie ze względu na Chrystusa.

143
00:08:54,240 --> 00:08:57,719
Panie Sekretarzu, Wielka Brytania
wziął odwet

144
00:08:57,720 --> 00:08:59,599
w sposób proporcjonalny.

145
00:08:59,600 --> 00:09:02,440
Rosjanie nam to mówią
zupełnie inna historia.

146
00:09:03,280 --> 00:09:06,120
Struktura poleceń
przenosi się na wschód od Uralu.

147
00:09:07,400 --> 00:09:10,279
Oto czym jesteśmy-
o czym teraz myślimy.

148
00:09:10,280 --> 00:09:13,079
Nasi ludzie są głęboko zaniepokojeni
o rozlaniu,

149
00:09:13,080 --> 00:09:16,439
niebezpieczeństwo pomyłki
w sytuacji

150
00:09:16,440 --> 00:09:19,560
gdzie mówimy
dwie potęgi posiadające potencjał nuklearny.

151
00:09:21,440 --> 00:09:23,879
Co mówią Ci studia
o ile ofiar

152
00:09:23,880 --> 00:09:25,200
się wtedy wydarzy?

153
00:09:27,000 --> 00:09:31,879
Naszym nadrzędnym priorytetem jest pokój,
i cofnąć się znad krawędzi.

154
00:09:31,880 --> 00:09:34,839
Chcemy deeskalacji,

155
00:09:34,840 --> 00:09:38,799
ale zawiozłeś go w pewne miejsce
gdzie nikt z nas nie chciał, żeby to poszło,

156
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
i umieściłeś nas wszystkich
w okropnym położeniu.

157
00:09:42,720 --> 00:09:47,200
Wykonajmy naszą pracę
bez dalszej prowokacji.

158
00:09:57,400 --> 00:09:58,760
To poszło dobrze.

159
00:10:02,480 --> 00:10:05,199
Wiadomo, że Amerykanie
naszą największą nadzieją w tej chwili,

160
00:10:05,200 --> 00:10:07,480
ale jak dotąd,
nie odnieśli żadnego sukcesu.

161
00:10:08,800 --> 00:10:14,160
Jeśli Ameryka nie zawrze pokoju,
jaką inną opcję mamy?

162
00:10:15,000 --> 00:10:16,439
Co zamierzamy zrobić?

163
00:10:16,440 --> 00:10:18,799
I, Panie Premierze,
to jest ważne,

164
00:10:18,800 --> 00:10:21,719
oprócz narodów
które już mamy,

165
00:10:21,720 --> 00:10:23,719
– oświadczyły Francja i Niemcy

166
00:10:23,720 --> 00:10:26,119
że będą stać
za pomoc wojskową.

167
00:10:26,120 --> 00:10:27,240
Świetnie.

168
00:10:28,040 --> 00:10:31,599
Zdobycie tych głównych potęg europejskich
na pokładzie jest ogromny.

169
00:10:31,600 --> 00:10:34,119
Chcemy, żeby zwyciężyła dyplomacja,

170
00:10:34,120 --> 00:10:37,199
ale my też musimy być przygotowani

171
00:10:37,200 --> 00:10:41,519
więc jeśli nadejdzie ten atak,
nie będziemy z tyłu.

172
00:10:41,520 --> 00:10:45,159
Zgadzam się, że musimy utrzymać
presję na Rosję

173
00:10:45,160 --> 00:10:47,239
tak długo jak będą trwać
żeby to zrobić,

174
00:10:47,240 --> 00:10:49,639
zmuszając ich do zakończenia tego.

175
00:10:49,640 --> 00:10:53,279
Musimy pamiętać, że to jest
kraj, który nie mógł pokonać Ukrainy

176
00:10:53,280 --> 00:10:55,199
przez te wszystkie lata.

177
00:10:55,200 --> 00:10:56,599
A teraz mamy...

178
00:10:56,600 --> 00:10:58,119
Później niż chcieliśmy,

179
00:10:58,120 --> 00:11:01,039
ale udało nam się połączyć
i zbierz wielu sojuszników.

180
00:11:01,040 --> 00:11:02,759
Tak.
To jest przesyłanie wiadomości.

181
00:11:02,760 --> 00:11:06,279
Chodzi nie tylko o to
toczyć coraz większą walkę.

182
00:11:06,280 --> 00:11:08,279
Nie.
To na pewno

183
00:11:08,280 --> 00:11:12,239
dla naszych sojuszników w Europie,
szczególnie Francja i Niemcy,

184
00:11:12,240 --> 00:11:15,239
powiedzieć Rosji,
to wymknęło się spod kontroli i koniec.

185
00:11:15,240 --> 00:11:17,719
Uh, Richard. Mamy pytanie
trzeba jednak rozważyć.

186
00:11:17,720 --> 00:11:19,920
Jak Rosja to widzi?

187
00:11:31,800 --> 00:11:34,719
Dziś ważny moment
dla rządu brytyjskiego

188
00:11:34,720 --> 00:11:38,439
jako dwóch najpotężniejszych w Europie
wojsko ogłasza plany

189
00:11:38,440 --> 00:11:40,240
przyłączyć się do wojny z Rosją.

190
00:11:41,120 --> 00:11:43,639
Wielka Brytania będzie mieć nadzieję
jego zwiększona wytrzymałość,

191
00:11:43,640 --> 00:11:46,639
wspierany przez Francję i Niemcy,
odstraszy Rosję.

192
00:11:46,640 --> 00:11:49,679
Pomimo ostrzeżeń, że uderzając
cele w pobliżu

193
00:11:49,680 --> 00:11:53,120
rosyjskiej floty nuklearnej,
Wielka Brytania przekroczyła czerwoną linię.

194
00:12:01,480 --> 00:12:04,199
Teraz są Francja i Niemcy
wspierając nas przeciwko Rosji.

195
00:12:04,200 --> 00:12:06,519
Słuchaj, możesz pomyśleć
to dobra rzecz. Ja nie.

196
00:12:06,520 --> 00:12:08,799
Nie będę kłamać, nie sądzę
to w ogóle dobra rzecz.

197
00:12:08,800 --> 00:12:10,960
Po prostu myślę, że teraz jest więcej problemów.
To bardziej wojna.

198
00:12:12,560 --> 00:12:15,039
A więc Ange, Niemcy i
Francja włączyła się do walki.

199
00:12:15,040 --> 00:12:16,839
To naprawdę dobra wiadomość
właśnie teraz.

200
00:12:16,840 --> 00:12:18,359
Tak, to prawda, Tom.
Ale pamiętaj,

201
00:12:18,360 --> 00:12:21,199
jeśli ogólnym celem Rosji jest
rozbić sojusz NATO,

202
00:12:21,200 --> 00:12:22,999
jeszcze im się to nie udało.

203
00:12:23,000 --> 00:12:25,599
To prawda, Ameryka się nie zebrała
aby nam jeszcze pomóc,

204
00:12:25,600 --> 00:12:28,679
ale z głównymi europejskimi sojusznikami
i Ukraina na pokładzie,

205
00:12:28,680 --> 00:12:30,639
z pewnością jest to znacznie większy odzew

206
00:12:30,640 --> 00:12:32,479
niż ta Rosja
by się spodziewał.

207
00:12:32,480 --> 00:12:34,439
A więc, co dalej będzie z Moskwą
ruszaj się, Ange?

208
00:12:34,440 --> 00:12:37,079
Myślisz, że będą czuć
cofnął się teraz w kąt?

209
00:12:37,080 --> 00:12:40,559
Cóż, trzeba wejść do
mentalność tego rosyjskiego prezydenta.

210
00:12:40,560 --> 00:12:43,679
Aby na tym etapie się wycofał,
To nie do pomyślenia.

211
00:12:43,680 --> 00:12:46,400
Czuję, że chyba już minęliśmy
punkt bez powrotu.

212
00:13:06,120 --> 00:13:08,479
Więc myślę, że tak
jest tam równowaga, prawda?

213
00:13:08,480 --> 00:13:11,519
Hm, o tym, czy
wierzymy w to

214
00:13:11,520 --> 00:13:15,159
widać, że jest przygotowany

215
00:13:15,160 --> 00:13:18,559
znaczy, że Rosjanie
czuć presję

216
00:13:18,560 --> 00:13:21,919
ponieważ widzą nas i naszych sojuszników
wywierając na nie presję.

217
00:13:21,920 --> 00:13:25,359
Czy mogę się wtrącić? przepraszam,
Mam aktualizację. I jestem...

218
00:13:25,360 --> 00:13:28,279
Obawiam się, że podobnie jak w poprzednich aktualizacjach,
to nie jest dobra wiadomość.

219
00:13:28,280 --> 00:13:31,639
Obrazy i SIGINT,
inteligencja sygnalizacyjna,

220
00:13:31,640 --> 00:13:35,839
wskazuje na rosyjskie przygotowania
do strajków na dużą skalę,

221
00:13:35,840 --> 00:13:38,839
które obejmują ruch
i uzbrojenie

222
00:13:38,840 --> 00:13:41,399
następującego systemu uzbrojenia.

223
00:13:41,400 --> 00:13:43,519
Premierze,
ze zdjęć satelitarnych,

224
00:13:43,520 --> 00:13:46,639
widzimy, jak się to nazywa
wyrzutnia do montażu transportera,

225
00:13:46,640 --> 00:13:52,119
który jest systemem wyrzutni rakiet
załadowany na stacji kolejowej

226
00:13:52,120 --> 00:13:55,440
w Krichev i przeprowadzce.

227
00:13:57,920 --> 00:14:03,439
Drugi obraz pokazuje
ten pociąg jadący na północ

228
00:14:03,440 --> 00:14:05,720
przez obwód murmański.

229
00:14:06,520 --> 00:14:10,879
Ocena wywiadu wojskowego
jest to, że Rosja się porusza

230
00:14:10,880 --> 00:14:15,559
co najmniej jeden zakres pośredni
System rakiet balistycznych „Oreshnik”.

231
00:14:15,560 --> 00:14:17,200
na Półwysep Kolski.

232
00:14:18,600 --> 00:14:20,879
I Półwysep Kolski,
pokazany na mapie,

233
00:14:20,880 --> 00:14:25,399
jest znaczące
ponieważ umieszczono tam rakietę

234
00:14:25,400 --> 00:14:26,920
może dotrzeć do Wielkiej Brytanii.

235
00:14:32,040 --> 00:14:34,639
Oreshnik jest
najnowszy rosyjski system rakietowy.

236
00:14:34,640 --> 00:14:37,479
To hipersoniczne,
więc porusza się z prędkością 10 Machów.

237
00:14:37,480 --> 00:14:40,079
A więc rakiety, które były
wystrzelony na Ukrainę

238
00:14:40,080 --> 00:14:43,959
mieli kilka materiałów wybuchowych
na nich głowice bojowe.

239
00:14:43,960 --> 00:14:48,360
Jest dwufunkcyjny. To może być
konwencjonalny lub może być nuklearny.

240
00:14:49,040 --> 00:14:52,280
I musimy wyrazić się naprawdę jasno
o tym. Może to być jedno z obu.

241
00:14:54,080 --> 00:14:58,479
Jaki jest czas pomiędzy
wydany rozkaz startu

242
00:14:58,480 --> 00:15:00,439
i wpływ tego pocisku?

243
00:15:00,440 --> 00:15:01,760
22 minuty.

244
00:15:03,040 --> 00:15:05,600
I nie mamy nic
który może to zestrzelić.

245
00:15:09,320 --> 00:15:12,879
Słychać tu niesamowite echa
w tym najnowszym artykule wywiadowczym

246
00:15:12,880 --> 00:15:15,119
z nich używa dokładnie
tę samą broń,

247
00:15:15,120 --> 00:15:18,039
dokładnie ten sam rodzaj celów
tak jak to zrobiono na Ukrainie.

248
00:15:18,040 --> 00:15:19,239
Mhm.

249
00:15:19,240 --> 00:15:21,759
Jak myślisz, jakie są szanse
są takie, że Rosjanie mogliby

250
00:15:21,760 --> 00:15:26,599
faktycznie umieścił głowicę nuklearną
na tej rakiecie?

251
00:15:26,600 --> 00:15:28,800
Myślę, że jest bardzo mały,
ale nie mogę tego wykluczyć.

252
00:15:35,240 --> 00:15:36,640
Premierze, my...

253
00:15:37,240 --> 00:15:39,719
Mam nadzieję, że Ryszard ma rację,

254
00:15:39,720 --> 00:15:42,799
ale jeśli tak jest
głowica nuklearna,

255
00:15:42,800 --> 00:15:45,040
jakie szkody wyrządzi
z tej broni?

256
00:15:46,440 --> 00:15:48,919
To jest zagadka.
Tak.

257
00:15:48,920 --> 00:15:53,719
Rosja ma więc taktykę
broń nuklearną tam, gdzie jest...

258
00:15:53,720 --> 00:15:56,680
Będę ostrożnie używał tego słowa,
lokalnie niszczycielski.

259
00:15:57,440 --> 00:16:01,559
Na potrzeby argumentacji,
Zniszczenie nuklearne na skalę Hiroszimy.

260
00:16:01,560 --> 00:16:03,319
To było 15 kiloton.
Tak.

261
00:16:03,320 --> 00:16:05,399
Mogą być większe.
Może być od 15 do 50.

262
00:16:05,400 --> 00:16:06,639
Ale...
Hiroszima?

263
00:16:06,640 --> 00:16:10,599
Hiroszima?
Tak. Zatem miasto zostaje zniszczone.

264
00:16:10,600 --> 00:16:13,399
Jezus.
Daj nam, wiesz, co by-

265
00:16:13,400 --> 00:16:15,879
Co by to zrobiło dla Inverness?

266
00:16:15,880 --> 00:16:18,759
Inverness jest więc tego rodzaju wielkością
celu

267
00:16:18,760 --> 00:16:22,440
które zostaną zniszczone
przez taktyczną broń nuklearną.

268
00:16:23,920 --> 00:16:27,879
Ale o czym nie mówimy
jest bronią strategiczną,

269
00:16:27,880 --> 00:16:31,399
chociaż, jak wiadomo,
Rosja ma ich mnóstwo,

270
00:16:31,400 --> 00:16:34,719
gdzie szukasz
natychmiast do zniszczenia

271
00:16:34,720 --> 00:16:39,640
z Birmingham, Manchesteru,
Liverpool, Leeds i inne.

272
00:16:40,440 --> 00:16:42,200
Niszczyciel kraju.

273
00:16:44,600 --> 00:16:46,400
Taktyczna broń nuklearna.

274
00:16:47,160 --> 00:16:49,239
To jak nuklearny strzał ostrzegawczy.

275
00:16:49,240 --> 00:16:52,479
I życie na wsi pójdzie
całkiem do przodu

276
00:16:52,480 --> 00:16:54,120
wszędzie indziej bez przeszkód.

277
00:16:54,880 --> 00:16:58,559
Rosja wie
nie mamy tej broni.

278
00:16:58,560 --> 00:17:01,119
Nie mamy
taktyczną reakcję nuklearną.

279
00:17:01,120 --> 00:17:02,479
Mhm.

280
00:17:02,480 --> 00:17:05,559
Mamy tylko broń strategiczną
masowej zagłady.

281
00:17:05,560 --> 00:17:08,879
Zatem moim zdaniem wyzwaniem

282
00:17:08,880 --> 00:17:14,439
jest to, czy Rosja miałaby się odwołać
do użycia taktycznej broni nuklearnej,

283
00:17:14,440 --> 00:17:16,559
będą zakładać

284
00:17:16,560 --> 00:17:20,199
żebyś nie eskalował
do użycia broni strategicznej,

285
00:17:20,200 --> 00:17:21,800
za pomocą rakiety Trident.

286
00:17:22,800 --> 00:17:25,519
Panie Premierze, czy mogę?
dodać tu trochę realizmu?

287
00:17:25,520 --> 00:17:28,079
Uh, broń nuklearna i,

288
00:17:28,080 --> 00:17:30,239
wiesz, możesz skorzystać
słowo taktyczny,

289
00:17:30,240 --> 00:17:32,199
nadal rozmawiamy
o broni nuklearnej,

290
00:17:32,200 --> 00:17:35,599
nie zostały użyte
od Hiroszimy i Nagasaki.

291
00:17:35,600 --> 00:17:40,359
I mieliśmy serię
bardzo, bardzo poważnych wojen

292
00:17:40,360 --> 00:17:45,399
na całym świecie, gdzie narody
posiadali broń nuklearną

293
00:17:45,400 --> 00:17:49,440
i na szczęście poniosłem porażkę
do użycia broni nuklearnej.

294
00:17:50,480 --> 00:17:54,119
Wszystkie dotychczasowe dowody wskazują
że nie jadą

295
00:17:54,120 --> 00:17:56,600
używać tego rodzaju broni.
Ale...

296
00:17:57,960 --> 00:18:01,079
...jeśli to się nasili i zaczniemy
aby przepuścić nową inteligencję

297
00:18:01,080 --> 00:18:02,879
że zmienia się ich pozycja,

298
00:18:02,880 --> 00:18:05,719
tego gabinetu potrzebuje
niezwykle jasny pogląd

299
00:18:05,720 --> 00:18:08,479
bo będziesz miał chwile
zdecydować

300
00:18:08,480 --> 00:18:12,000
co idziesz
zrobić w odpowiedzi.

301
00:18:13,040 --> 00:18:15,719
Chcę tylko dodać jedną rzecz
z punktu widzenia komunikacji.

302
00:18:15,720 --> 00:18:18,439
Oczywiście nie wiemy dokładnie
co zrobi Rosja.

303
00:18:18,440 --> 00:18:21,840
Po prostu mam tego świadomość
to się nasila. Ludzie są...

304
00:18:22,520 --> 00:18:25,839
...po prostu nie możemy się doczekać
co będzie dalej.

305
00:18:25,840 --> 00:18:29,599
Pytanie, które ludzie teraz mają
pytanie szaleje w mediach społecznościowych,

306
00:18:29,600 --> 00:18:32,760
„Czy zmierzamy do wykorzystania
broni nuklearnej?”

307
00:18:36,360 --> 00:18:40,160
Tak, nigdy nie widziałem
to w ciągu moich 22 lat życia.

308
00:18:42,400 --> 00:18:44,279
W miarę eskalacji kryzysu

309
00:18:44,280 --> 00:18:47,879
raporty o grabieżach i cywilnych
zaburzenia są powszechne.

310
00:18:50,560 --> 00:18:53,079
Podczas gdy grupy wolontariuszy
wyrosły

311
00:18:53,080 --> 00:18:55,079
żeby zdobyć zaopatrzenie
do najbardziej bezbronnych.

312
00:18:55,080 --> 00:18:57,559
To tylko wiadomość
wszystkim ludziom, którzy splądrowali

313
00:18:57,560 --> 00:18:58,919
woda w supermarkecie.

314
00:18:58,920 --> 00:19:00,839
Proszę pomyśleć
inni ludzie tam.

315
00:19:00,840 --> 00:19:02,959
Są starsi ludzie
które potrzebują wody.

316
00:19:02,960 --> 00:19:05,680
Są rodziny, które mają dzieci
które potrzebują wody.

317
00:19:06,400 --> 00:19:09,759
Porty Dover, Harwich
i Hull pogrążyły się w chaosie

318
00:19:09,760 --> 00:19:11,799
z tysiącami prób
na pokład promów

319
00:19:11,800 --> 00:19:14,199
jak ludzie się szarpią
opuścić kraj.

320
00:19:14,200 --> 00:19:17,599
Chcę tylko zabrać rodzinę
i po prostu zdobądź

321
00:19:17,600 --> 00:19:19,720
aż na wieś.

322
00:19:30,280 --> 00:19:33,519
Panie Premierze, chcę tylko zadzwonić
trochę w dół-the-

323
00:19:33,520 --> 00:19:35,359
retorykę nuklearną.

324
00:19:35,360 --> 00:19:39,879
Dlatego Rosja jest znacznie bardziej prawdopodobna
dostarczyć-

325
00:19:39,880 --> 00:19:42,359
konwencjonalny atak,

326
00:19:42,360 --> 00:19:45,279
czyli rakiety balistyczne i manewrujące
w Wielkiej Brytanii

327
00:19:45,280 --> 00:19:48,200
przynajmniej w tej samej liczbie
które widzieliśmy wcześniej.

328
00:19:49,720 --> 00:19:53,160
I nie daj się zwieść,
może to być całkowicie niszczycielskie.

329
00:19:54,400 --> 00:19:56,319
Zgadzam się z analizą CDS,

330
00:19:56,320 --> 00:20:00,559
ale mamy okno
szansa w tym momencie

331
00:20:00,560 --> 00:20:06,000
spróbować odeprzeć ten atak
i odstraszyć przyszłą agresję.

332
00:20:06,760 --> 00:20:12,039
Prawidłowa odpowiedź z naszej strony brzmi:
Myślę, że zwiększmy nasze możliwości

333
00:20:12,040 --> 00:20:14,119
dla konwencjonalnej odpowiedzi.

334
00:20:14,120 --> 00:20:17,679
Czy mamy twoją zgodę?
do stworzenia tej listy docelowej

335
00:20:17,680 --> 00:20:20,159
i przygotuj się
nasi sojusznicy zareagowali?

336
00:20:20,160 --> 00:20:21,400
Tak.

337
00:20:26,120 --> 00:20:27,799
Mam wszystkie twoje wiadomości.

338
00:20:27,800 --> 00:20:30,360
Nie zdążyłem odpowiedzieć,
ale mamy...

339
00:20:32,320 --> 00:20:35,239
Co musimy teraz skonstruować
dla Sekretarza Stanu

340
00:20:35,240 --> 00:20:37,999
to opcje kierowania
następnej rundy

341
00:20:38,000 --> 00:20:40,599
strajków wojskowych
z naszymi europejskimi sojusznikami.

342
00:20:40,600 --> 00:20:43,719
Myślę, że to będą narody
w stanie nam pomóc najszybciej

343
00:20:43,720 --> 00:20:48,999
będą Finlandią z F-35,
i, jak sądzę, Norwegii.

344
00:20:49,000 --> 00:20:51,600
Oprócz Niemiec i Francji?
Prawidłowy.

345
00:20:52,840 --> 00:20:55,320
Wyślę mu wiadomość.
Najpierw napiszę do niego wiadomość.

346
00:20:56,040 --> 00:20:57,760
OK. Zrobię to.

347
00:21:01,360 --> 00:21:04,479
Możemy trafić na stronę Oreshnik,
ponieważ użyliśmy strzelanki TLAM

348
00:21:04,480 --> 00:21:06,719
za ten pakiet początkowy
nadal jest w czołówce.

349
00:21:06,720 --> 00:21:08,799
Czy strzelec TLAM jest w zasięgu?
My...

350
00:21:08,800 --> 00:21:10,120
- Tak.
- Tak?
- Tak. - OK.

351
00:21:15,880 --> 00:21:17,839
Premierze, jeśli-jeśli mogę,

352
00:21:17,840 --> 00:21:21,079
znamy ten pociąg
z platformami startowymi Oreshnik

353
00:21:21,080 --> 00:21:23,760
przybył na Półwysep Kolski.

354
00:21:24,840 --> 00:21:27,279
Moja rada jest taka, że wysyłamy
wiadomość dla nich

355
00:21:27,280 --> 00:21:30,159
niszcząc go za pomocą
rakietę do ataku lądowego Tomahawk.

356
00:21:30,160 --> 00:21:32,799
Teraz pojawiły się komplikacje
z robieniem tego.

357
00:21:32,800 --> 00:21:34,159
To nie NATO.

358
00:21:34,160 --> 00:21:37,559
Organizacja zajmie trochę czasu.
Około 24 godzin.

359
00:21:37,560 --> 00:21:39,959
Myślę, że wicepremier
może się martwić

360
00:21:39,960 --> 00:21:41,719
to właśnie robimy
nasila się,

361
00:21:41,720 --> 00:21:43,439
ale nie chcę
wkładaj słowa w swoje usta.

362
00:21:43,440 --> 00:21:46,319
Nie, ja... martwię się.
Jak Ameryka to zobaczy?

363
00:21:46,320 --> 00:21:48,919
- Mhm.
- Poprosiliśmy Amerykę, aby była rozjemcą.

364
00:21:48,920 --> 00:21:52,399
Czy to działanie w zasadzie nas stawia
z powrotem na pozycję

365
00:21:52,400 --> 00:21:53,640
agresora?

366
00:21:54,840 --> 00:21:58,039
Znam wicepremiera
ma wątpliwości dotyczące wiadomości

367
00:21:58,040 --> 00:22:00,919
do USA, ale tak sądzę
jest to w naszym interesie

368
00:22:00,920 --> 00:22:05,439
bardziej się zaangażować
sprawcą tej sytuacji.

369
00:22:05,440 --> 00:22:09,319
Co... Cóż, myślę, że jeśli mam rację,
CDS, o co pytasz

370
00:22:09,320 --> 00:22:11,559
o pozwolenie na przygotowanie się do tego,

371
00:22:11,560 --> 00:22:14,319
ale żeby to działanie miało miejsce
nie nastąpi przez 24 godziny.

372
00:22:14,320 --> 00:22:15,799
Zatem przynajmniej

373
00:22:15,800 --> 00:22:18,759
mamy narzucone sobie
24-godzinne okno dla dyplomacji.

374
00:22:18,760 --> 00:22:20,000
To się zgadza.

375
00:22:21,520 --> 00:22:23,759
Jedna z zalet siły powietrznej

376
00:22:23,760 --> 00:22:26,119
polega na tym, że można to wyłączyć
w bardzo krótkim czasie.

377
00:22:26,120 --> 00:22:28,799
To, czego nie da się zrobić, jest konstruowane
w bardzo krótkim czasie.

378
00:22:28,800 --> 00:22:31,160
Nie można tego tak wyczarować.
Ale nie potrafię tego wyczarować.

379
00:22:32,240 --> 00:22:34,960
I musimy mieć nadzieję
nie wystartują wcześniej.

380
00:22:36,800 --> 00:22:40,039
Dziś rano Europa
stoi ramię w ramię

381
00:22:40,040 --> 00:22:42,679
z Wielką Brytanią.
Przybyli urzędnicy wojskowi

382
00:22:42,680 --> 00:22:45,840
w głównych operacjach powietrznych NATO
ośrodek w Niemczech.

383
00:22:46,720 --> 00:22:50,239
Baza jest najnowocześniejsza
złożone zadanie obrony

384
00:22:50,240 --> 00:22:54,119
Europejska przestrzeń powietrzna z powietrza
i ataki rakietowe.

385
00:22:54,120 --> 00:22:57,039
Flagowiec Francji Charles de Gaulle
lotniskowiec

386
00:22:57,040 --> 00:23:00,239
również został dostrzeżony
na Morzu Północnym,

387
00:23:00,240 --> 00:23:03,879
jego pokład jest załadowany
z myśliwcami Rafale.

388
00:23:03,880 --> 00:23:07,799
Czy mógłby to być publiczny pokaz siły
być zaprojektowane tak, aby przywrócić Rosję

389
00:23:07,800 --> 00:23:09,959
do stołu negocjacyjnego?

390
00:23:09,960 --> 00:23:14,120
A może Europa zmierza w tym kierunku
znacznie bardziej niebezpieczną konfrontację?

391
00:23:21,600 --> 00:23:25,079
Będziemy więc dalej pracować
z Chińczykami i innymi, aby spróbować

392
00:23:25,080 --> 00:23:27,079
i kształtować środowisko

393
00:23:27,080 --> 00:23:29,559
żeby Rosjanie nie zaatakowali
nas... Proszę pana, aktualizacja.

394
00:23:29,560 --> 00:23:31,200
Dziękuję.

395
00:23:32,480 --> 00:23:34,039
Hm, więcej wiadomości.

396
00:23:34,040 --> 00:23:37,319
To tylko, hm, przeczytanie
to teraz, panie premierze.

397
00:23:37,320 --> 00:23:41,839
Teraz zrobił to rosyjski prezydent
poszedł do telewizji, żeby to ogłosić

398
00:23:41,840 --> 00:23:44,359
które Rosja podniosła
poziom zagrożenia nuklearnego

399
00:23:44,360 --> 00:23:47,160
do pełnego
w ich krajowym systemie ostrzegania...

400
00:23:49,320 --> 00:23:51,759
...co jest najwyższe z możliwych
poziom,

401
00:23:51,760 --> 00:23:55,119
co oznacza pełną energię jądrową
mobilizacja wojskowa.

402
00:23:57,760 --> 00:24:00,719
Prezydent
Federacja Rosyjska podniosła

403
00:24:00,720 --> 00:24:04,359
sił nuklearnych kraju
na najwyższym możliwym poziomie.

404
00:24:04,360 --> 00:24:06,719
Pełna gotowość nuklearna.

405
00:24:06,720 --> 00:24:11,119
Oznacza to siły nuklearne
zostały postawione w stan najwyższej gotowości

406
00:24:11,120 --> 00:24:13,360
i są gotowi do strajku.

407
00:24:20,160 --> 00:24:25,000
Premier...
to znaczące, hm, posunięcie.

408
00:24:25,880 --> 00:24:29,839
Paranoja nigdy nie jest daleko
na powierzchnię z rosyjskimi przywódcami,

409
00:24:29,840 --> 00:24:33,960
ale, uh... ale robienie tego
na tym etapie wygląda naprawdę złowieszczo.

410
00:24:34,720 --> 00:24:37,559
Podbijają stawkę,
ale robiąc to,

411
00:24:37,560 --> 00:24:41,319
oznacza to również, że wspina się
w dół z tej pozycji

412
00:24:41,320 --> 00:24:43,199
będzie dużo trudniej.

413
00:24:43,200 --> 00:24:46,919
Ale myślę, że to robią
te ruchy

414
00:24:46,920 --> 00:24:51,959
wymaga zresetowania pracy
co robił Jim

415
00:24:51,960 --> 00:24:54,279
próbując sprawić, żeby się wyróżniali.

416
00:24:54,280 --> 00:24:57,759
Dla mnie to coś niezwykłego
Przesada rosyjska

417
00:24:57,760 --> 00:25:01,599
to daje nam
prawdziwą szansę dyplomatyczną

418
00:25:01,600 --> 00:25:03,919
aby ponownie zasilić zjazd.

419
00:25:03,920 --> 00:25:05,799
To znaczy, zgadzam się całkowicie.

420
00:25:05,800 --> 00:25:09,279
Ale moim zdaniem
jak dotąd nie mamy żadnych dowodów

421
00:25:09,280 --> 00:25:11,959
że Rosja jest choć trochę zainteresowana
w deeskalacji.

422
00:25:11,960 --> 00:25:14,159
Wszystkie dowody przed nami
właśnie teraz

423
00:25:14,160 --> 00:25:15,799
wskazuje w przeciwnym kierunku,

424
00:25:15,800 --> 00:25:20,119
że Rosja wdraża plan
nad którym pracowano od dawna,

425
00:25:20,120 --> 00:25:22,600
i że mają
punkt końcowy w zasięgu wzroku.

426
00:25:32,400 --> 00:25:35,319
Rosja się rozkręca
zagrożenie nuklearne.

427
00:25:35,320 --> 00:25:38,119
Prezydent przyznał się publicznie
on rozważa

428
00:25:38,120 --> 00:25:39,999
użycia broni nuklearnej.

429
00:25:40,000 --> 00:25:43,079
Kurwa, chłopaki, to jest to
III wojna światowa pozornie na kartach

430
00:25:43,080 --> 00:25:44,799
w bardzo niedalekiej przyszłości.

431
00:25:44,800 --> 00:25:47,399
Nie jestem na to gotowy. Nie mogę być
sobie z tym poradzić już teraz.

432
00:25:47,400 --> 00:25:49,719
Nie, nie, nie, nie mogę tego zrobić.

433
00:25:49,720 --> 00:25:53,159
Wydaje się, że opinia publiczna
tracąc wiarę, że kryzys w Rosji

434
00:25:53,160 --> 00:25:54,879
można rozwiązać dyplomatycznie.

435
00:25:54,880 --> 00:25:56,479
Spójrz na to.

436
00:25:56,480 --> 00:26:00,439
Wielu Brytyjczyków się przygotowuje
za to, co wcześniej było nie do pomyślenia,

437
00:26:00,440 --> 00:26:01,920
wojnę nuklearną.

438
00:26:02,520 --> 00:26:03,999
To działa na wyobraźnię.

439
00:26:04,000 --> 00:26:07,359
Jeśli zobaczysz jasny błysk,
masz od ośmiu do dziesięciu sekund

440
00:26:07,360 --> 00:26:09,519
położyć się na ziemi
i zamknij oczy.

441
00:26:09,520 --> 00:26:11,959
Trzymaj usta otwarte
i oddychaj przez zęby

442
00:26:11,960 --> 00:26:14,039
ponieważ zamknięcie może pęknąć
twoje płuca,

443
00:26:14,040 --> 00:26:17,199
rozerwać błony bębenkowe
i spowodować eksplozję innych narządów.

444
00:26:17,200 --> 00:26:21,439
Wyjdź tam teraz, zanim zrobi się
szalony i zaopatrz się w wodę,

445
00:26:21,440 --> 00:26:23,799
konserwy, artykuły medyczne.

446
00:26:23,800 --> 00:26:27,559
Mamy stos ubrań,
akumulatory, ładowarki do telefonów,

447
00:26:27,560 --> 00:26:29,199
takie rzeczy.

448
00:26:29,200 --> 00:26:31,040
Zaczyna narastać panika.

449
00:26:31,720 --> 00:26:35,199
Chłopaki, jestem w Finsbury Park, prawda
teraz i boję się, bracie.

450
00:26:35,200 --> 00:26:38,199
Myślę, że to jest to miejsce
gdzie wszyscy się chronią

451
00:26:38,200 --> 00:26:41,359
dziś wieczorem, bo to prawdopodobnie jeden
z największych stacji, prawda?

452
00:26:41,360 --> 00:26:43,719
Ale nawet nie wiem
jeśli jest to bezpieczne miejsce.

453
00:26:43,720 --> 00:26:46,360
Och, moje dni.

454
00:26:47,520 --> 00:26:49,160
To znaczy, po prostu spójrz na to.

455
00:26:55,840 --> 00:27:00,679
Panie Premierze, myślę, że tak
bądź rozsądny, planując-

456
00:27:00,680 --> 00:27:02,440
w przypadku najgorszego scenariusza.

457
00:27:03,080 --> 00:27:04,519
Zgadzam się.

458
00:27:04,520 --> 00:27:08,120
Musimy przyjrzeć się konsekwencjom
tego, co rozważamy.

459
00:27:09,160 --> 00:27:12,279
Um, mamy broń nuklearną
doradca na linii.

460
00:27:12,280 --> 00:27:14,040
Dziękuję bardzo. Cześć.

461
00:27:15,000 --> 00:27:17,639
Zostałem poproszony o wyruszenie
kontekst, w jakim podejmujesz decyzje

462
00:27:17,640 --> 00:27:21,840
zostanie zastosowany w danym przypadku
wybuchu nuklearnego w Wielkiej Brytanii.

463
00:27:23,240 --> 00:27:25,879
W bezpośrednim opadu
od wybuchu,

464
00:27:25,880 --> 00:27:29,919
z niewielkim ładunkiem
około 50 kiloton,

465
00:27:29,920 --> 00:27:31,679
w ciągu sekundy,

466
00:27:31,680 --> 00:27:35,799
nastąpi gwałtowny upał
i natychmiastowe oparzenia

467
00:27:35,800 --> 00:27:38,680
i rozpalanie pożarów
na całym obszarze.

468
00:27:40,480 --> 00:27:43,679
Potężna fala uderzeniowa by to zrobiła
niszczyć budynki,

469
00:27:43,680 --> 00:27:46,480
rozbijać okna i wyrzucać śmieci.

470
00:27:47,800 --> 00:27:53,319
Szacujemy, że będzie pomiędzy
50 000 i 100 000 ofiar śmiertelnych

471
00:27:53,320 --> 00:27:56,520
i pomiędzy
100 i 200 000 obrażeń.

472
00:27:59,080 --> 00:28:01,399
W najbliższych godzinach
po strajku,

473
00:28:01,400 --> 00:28:03,799
powinniśmy planować
służby ratunkowe

474
00:28:03,800 --> 00:28:05,399
być całkowicie przytłoczonym,

475
00:28:05,400 --> 00:28:08,680
na wodę, prąd
i komunikacja zawodzi.

476
00:28:14,920 --> 00:28:17,199
W przypadku planowania awaryjnego

477
00:28:17,200 --> 00:28:19,239
powinniśmy już o tym myśleć

478
00:28:19,240 --> 00:28:21,679
jedną, jasną linię komunikacyjną

479
00:28:21,680 --> 00:28:23,679
zawierające proste wiadomości

480
00:28:23,680 --> 00:28:26,400
tego, co ludzie muszą przechowywać
na nadchodzące dni.

481
00:28:33,400 --> 00:28:36,119
Nie mamy systemu krajowego
schronisk.

482
00:28:36,120 --> 00:28:39,559
Należy doradzić ludziom, aby schronili się
w swoich domach

483
00:28:39,560 --> 00:28:42,480
lub w swoich miejscach pracy
lub inne budynki użyteczności publicznej.

484
00:28:45,720 --> 00:28:47,839
W ciągu jednego do trzech dni

485
00:28:47,840 --> 00:28:50,519
poważne narażenie radiologiczne

486
00:28:50,520 --> 00:28:55,000
zacznie powodować ostrą chorobę
wśród niektórych ocalałych.

487
00:28:56,240 --> 00:28:59,199
Konsekwencje będą kontynuowane
przez tygodnie i miesiące,

488
00:28:59,200 --> 00:29:02,559
prawdopodobnie lata i dekady,

489
00:29:02,560 --> 00:29:05,599
z długotrwałymi skutkami zdrowotnymi,
w tym raka.

490
00:29:07,200 --> 00:29:11,079
NHS zostanie rozciągnięta dalej
wszystkie odpowiednie plany awaryjne

491
00:29:11,080 --> 00:29:12,440
do tej pory.

492
00:29:17,200 --> 00:29:20,120
Chętnie odpowiem
wszelkie pytania, które możesz mieć.

493
00:29:25,000 --> 00:29:26,879
Dziękuję bardzo. Dziękuję.

494
00:29:26,880 --> 00:29:28,120
Dziękuję.

495
00:29:33,720 --> 00:29:36,120
Jeśli odczuwasz niepokój...

496
00:29:37,320 --> 00:29:39,839
...wyłącz wiadomości,
przestań to czytać, przestań słuchać.

497
00:29:39,840 --> 00:29:41,879
Jeśli jest coś ważnego,
dowiesz się.

498
00:29:41,880 --> 00:29:43,479
Nie martw się, ktoś ci powie.

499
00:29:43,480 --> 00:29:47,319
w międzyczasie
nie podsycaj swojego niepokoju.

500
00:29:47,320 --> 00:29:50,479
Przygotowujemy się do tego,
niejako duże przyciski.

501
00:29:50,480 --> 00:29:51,960
Zaczniemy wysyłać...

502
00:29:53,400 --> 00:29:56,680
...duże bryły odpadów radioaktywnych
wydaje się, że do siebie.

503
00:29:57,520 --> 00:29:59,519
I przez to swędzą mnie zęby.

504
00:29:59,520 --> 00:30:03,479
Dorośli biali mężczyźni
monumentalnie schrzanić sprawę

505
00:30:03,480 --> 00:30:05,359
dla planety i swoich dzieci.

506
00:30:05,360 --> 00:30:07,680
Po prostu czuję się źle.
Więc bardzo źle.

507
00:30:11,000 --> 00:30:14,439
Wykorzystujemy każdą uncję
nacisków dyplomatycznych

508
00:30:14,440 --> 00:30:17,079
ten kraj może zebrać
w każdej ambasadzie

509
00:30:17,080 --> 00:30:19,439
w każdej stolicy
na całym świecie

510
00:30:19,440 --> 00:30:21,839
spróbować znaleźć
rozwiązanie dyplomatyczne.

511
00:30:21,840 --> 00:30:25,199
Ponieważ, spójrz,
mamy tę broń.

512
00:30:25,200 --> 00:30:28,119
Nigdy nie chcemy z nich korzystać.
Nie.

513
00:30:28,120 --> 00:30:31,679
Myślę, że powinniśmy porozmawiać
Sekretarz Generalny NATO,

514
00:30:31,680 --> 00:30:35,880
żeby zobaczyć, czy ma jakieś nowe rady
jak zatrzymać tę eskalację.

515
00:30:38,760 --> 00:30:42,119
Sekretarz Generalny,
Chciałem tylko krótko cię poinformować.

516
00:30:42,120 --> 00:30:46,399
Jak wiadomo, istnieją dowody
Rosyjskie przygotowanie do eskalacji,

517
00:30:46,400 --> 00:30:49,399
łącznie z wdrożeniem
rakiet balistycznych,

518
00:30:49,400 --> 00:30:52,719
co mogło mieć
taktyczny ładunek nuklearny.

519
00:30:52,720 --> 00:30:56,519
To czego od ciebie potrzebuję to
wyraźne wskazanie

520
00:30:56,520 --> 00:31:00,320
o tym, gdzie wierzysz
NATO może zapewnić pokój.

521
00:31:01,840 --> 00:31:06,319
Premier, hm...
To są bardzo, bardzo poważne czasy.

522
00:31:06,320 --> 00:31:08,559
Przede wszystkim
Złożyłem oświadczenie

523
00:31:08,560 --> 00:31:14,199
deklarując, że jest to próba Rosji
umieścić Wielką Brytanię

524
00:31:14,200 --> 00:31:17,119
jako agresor
jest całkowicie błędne.

525
00:31:17,120 --> 00:31:20,959
Ale będę kontynuować
z moimi wysiłkami, aby się upewnić

526
00:31:20,960 --> 00:31:23,160
że nie ma
jakiejkolwiek dalszej eskalacji.

527
00:31:24,200 --> 00:31:28,519
Jeśli już to Rosjanie
nadal się nasilać,

528
00:31:28,520 --> 00:31:34,319
co jest odpowiednie
obronna reakcja militarna?

529
00:31:34,320 --> 00:31:38,639
No cóż, panie premierze, proszę bardzo
spoczywa na nim duża odpowiedzialność

530
00:31:38,640 --> 00:31:41,000
ramiona
w chwili obecnej.

531
00:31:41,720 --> 00:31:45,639
Brytyjska broń nuklearna jest
przydzielony NATO,

532
00:31:45,640 --> 00:31:48,719
ale oczywiście
systemu rakietowego Trident

533
00:31:48,720 --> 00:31:51,600
jest suwerenem
Możliwości Wielkiej Brytanii.

534
00:31:53,160 --> 00:31:57,159
Więc jesteś na swoim miejscu
możliwości zareagowania.

535
00:31:57,160 --> 00:31:59,959
Ale Kreml też o tym wie.

536
00:31:59,960 --> 00:32:05,160
Jeśli podejmą decyzję o ataku,
w takim razie ryzykuje Armagedon.

537
00:32:06,080 --> 00:32:11,359
Na koniec niepewność
jest podstawą odstraszania.

538
00:32:11,360 --> 00:32:13,840
Ale to jest
bardzo duża odpowiedzialność.

539
00:32:15,120 --> 00:32:17,159
Jeśli wszystko pójdzie źle,

540
00:32:17,160 --> 00:32:20,159
w takim razie nie sądzę, żeby większość z nas była
będę w pobliżu

541
00:32:20,160 --> 00:32:22,319
żeby pozbierać kawałki.

542
00:32:22,320 --> 00:32:23,999
Sekretarz Generalny,
to bardzo ponure.

543
00:32:24,000 --> 00:32:26,119
Choć doceniam Twoje wysiłki,

544
00:32:26,120 --> 00:32:28,239
Mam nadzieję, że w spokojniejszych czasach

545
00:32:28,240 --> 00:32:30,519
będziemy mogli wznowić
tę rozmowę. Dziękuję.

546
00:32:30,520 --> 00:32:31,760
Mam nadzieję, że tak.

547
00:32:33,760 --> 00:32:35,160
To całkiem jasne.

548
00:32:36,320 --> 00:32:38,799
Czy jest ktoś, kto tego nie robi
myślę, że powinniśmy zacząć

549
00:32:38,800 --> 00:32:41,199
przygotowanie do samego,
najgorsi ze strony Rosjan?

550
00:32:44,280 --> 00:32:47,759
Przychodzę do tego stołu jako ktoś
z trwającym całe życie sprzeciwem

551
00:32:47,760 --> 00:32:48,919
do broni nuklearnej.

552
00:32:48,920 --> 00:32:50,959
Ale mam tego świadomość
jesteśmy na miejscu

553
00:32:50,960 --> 00:32:54,600
gdzie nie stać nas na zniżki
jakąkolwiek potencjalnie wiarygodną opcję.

554
00:32:55,400 --> 00:32:58,519
Panie Premierze, jesteśmy zależni
na naszych sojuszników tutaj,

555
00:32:58,520 --> 00:33:01,279
i używamy naszej dyplomacji.

556
00:33:01,280 --> 00:33:03,599
A jeśli zaczniemy nawet grozić

557
00:33:03,600 --> 00:33:05,959
że odpowiemy
nieproporcjonalnie,

558
00:33:05,960 --> 00:33:09,239
odpowiem z
strategiczna broń nuklearna,

559
00:33:09,240 --> 00:33:11,399
będziemy podważać porozumienia

560
00:33:11,400 --> 00:33:14,079
do którego dotarliśmy
o tym, jak wszyscy powinniśmy się zachować.

561
00:33:14,080 --> 00:33:16,719
Wiadomość, którą chcą wysłać
jest to, że potrafią się bawić

562
00:33:16,720 --> 00:33:18,399
z takim krajem
Wielka Brytania.

563
00:33:18,400 --> 00:33:20,719
Ale premier...
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

564
00:33:20,720 --> 00:33:25,759
Parlament powierzył nam władzę,
dyrektora, do podjęcia działań.

565
00:33:25,760 --> 00:33:29,879
Nie możemy unieważnić
nasza odpowiedzialność

566
00:33:29,880 --> 00:33:32,719
i musimy pokazać Rosjanom
jesteśmy przygotowani

567
00:33:32,720 --> 00:33:34,120
wystrzelić rakietę nuklearną.

568
00:33:35,280 --> 00:33:38,439
Powód, dla którego chcę to zrobić
to jasne

569
00:33:38,440 --> 00:33:42,079
jest tak, ponieważ mogą pomyśleć
jesteśmy wystarczająco szaleni, żeby to zrobić.

570
00:33:42,080 --> 00:33:43,399
Być może nie chcą ryzykować.

571
00:33:43,400 --> 00:33:45,559
Nie, oni wiedzą, że nie jesteśmy wystarczająco wściekli.
O to właśnie chodzi.

572
00:33:45,560 --> 00:33:47,439
Cóż, całkiem.
Wiedzą, że nie jesteśmy wystarczająco wściekli.

573
00:33:47,440 --> 00:33:49,559
Ale muszą wierzyć
że jesteśmy wystarczająco wściekli.

574
00:33:49,560 --> 00:33:50,639
Dokładnie.

575
00:33:50,640 --> 00:33:52,319
Muszą wierzyć
jesteśmy wystarczająco wściekli.

576
00:33:52,320 --> 00:33:54,879
Nawet jeśli nie mówimy poważnie
o użyciu naszej broni nuklearnej,

577
00:33:54,880 --> 00:33:57,399
Rosjanie muszą wierzyć
że mówimy poważnie.

578
00:33:57,400 --> 00:34:00,679
Panie Premierze, naprawdę nie
pomyśl, że to jest ten moment

579
00:34:00,680 --> 00:34:02,319
kiedy musimy
zacznij myśleć o...

580
00:34:02,320 --> 00:34:04,599
Cóż, ja-
...wystrzelenie nuklearnego Tridentu.

581
00:34:04,600 --> 00:34:08,199
Na 100% nie chcę się w to mieszać
w wymianie nuklearnej.

582
00:34:08,200 --> 00:34:11,999
Ale głównym sposobem uniknięcia
zniszczenie naszej planety

583
00:34:12,000 --> 00:34:16,040
jest, aby Rosjanie wierzyli
że ich uderzymy.

584
00:34:27,880 --> 00:34:30,079
To znaczy, to jest po prostu... to jest po prostu...

585
00:34:30,080 --> 00:34:32,879
Po prostu czuję, że zaczynamy
postawić hipotezę

586
00:34:32,880 --> 00:34:36,479
zamiast prowadzić rozmowy
faktycznie na sytuację

587
00:34:36,480 --> 00:34:37,639
w którym jesteśmy.

588
00:34:37,640 --> 00:34:39,879
To znaczy, to będzie
rozwiązać dyplomatycznie.

589
00:34:39,880 --> 00:34:42,720
To nie przejdzie
rozwiązać militarnie.

590
00:34:43,640 --> 00:34:47,239
Jim, czy w ogóle mamy jakieś uwagi?

591
00:34:47,240 --> 00:34:51,559
z bardzo osławionego tylnego kanału
o czym mówili Amerykanie?

592
00:34:51,560 --> 00:34:54,360
Pójdę porozmawiać z Amerykanami,
Premier.

593
00:34:59,840 --> 00:35:03,439
Naprawdę muszę zrozumieć
sytuacja.

594
00:35:03,440 --> 00:35:06,799
A co by było, gdyby użyli broni nuklearnej?
broń przeciwko nam?

595
00:35:06,800 --> 00:35:08,399
Dokąd nas to prowadzi?

596
00:35:08,400 --> 00:35:11,759
Jedyny scenariusz, w którym to możliwe
być zgodne z prawem

597
00:35:11,760 --> 00:35:14,999
to sytuacja ekstremalna
samoobrony

598
00:35:15,000 --> 00:35:19,119
gdzie samo istnienie
zagrożone jest państwo.

599
00:35:19,120 --> 00:35:21,039
Jasne,
W takim razie muszę użyć tych słów.

600
00:35:21,040 --> 00:35:23,120
To są słowa kluczowe.
OK. OK.

601
00:35:27,520 --> 00:35:31,600
Jeśli spadnie broń nuklearna,
nic nie możemy zrobić.

602
00:35:32,360 --> 00:35:35,639
Absolutny strach, że to minie
przez kraj jest absolutnie-

603
00:35:35,640 --> 00:35:37,839
No wiesz, dałem
pozwolenie na regionalną

604
00:35:37,840 --> 00:35:40,519
dyrektorzy NHS powinni mieć
te szpitale dla słowików

605
00:35:40,520 --> 00:35:43,039
radzenie sobie z dodatkowymi ofiarami.
...z poziomu ludzkiego

606
00:35:43,040 --> 00:35:45,119
jeśli chodzi o opinię publiczną.
Tak, wiem, ale nie mów...

607
00:35:45,120 --> 00:35:47,759
nie mów, że nic nie da się zrobić
i nic się nie zrobi

608
00:35:47,760 --> 00:35:50,039
Nie, po prostu rozmawiamy
prywatnie w tym pokoju.

609
00:35:50,040 --> 00:35:52,719
Rozmawiamy jako istoty ludzkie.
Rozmawiam prywatnie z moim zespołem

610
00:35:52,720 --> 00:35:54,239
w tym pokoju pod względem-

611
00:35:54,240 --> 00:35:56,479
Bądź świadomy tego, co jest
robione na ziemi.

612
00:35:56,480 --> 00:35:59,199
Tak, to niewystarczające,
ale faktycznie podejmowane są kroki.

613
00:35:59,200 --> 00:36:01,519
I my to robiliśmy.
Absolutnie to robimy.

614
00:36:01,520 --> 00:36:04,719
Ale mówimy tylko o człowieku
poziomie, nic się nigdy nie wydarzyło

615
00:36:04,720 --> 00:36:07,400
do tego kraju i my
po prostu trzeba być w tym szczerym.

616
00:36:18,240 --> 00:36:22,359
Nie ma umiaru
w rosyjskiej mentalności.

617
00:36:22,360 --> 00:36:26,800
Potrzebujemy skoordynowanych wysiłków
USA, aby pomóc Wielkiej Brytanii.

618
00:36:27,840 --> 00:36:31,959
Próbowaliśmy wszelkich dróg dyplomatycznych
nakłonić Rosjan do deeskalacji.

619
00:36:31,960 --> 00:36:35,400
Ale muszę ci jeszcze powiedzieć,
nie robimy żadnych postępów.

620
00:36:37,840 --> 00:36:39,639
Czy widzisz w nich jakiś sens?

621
00:36:39,640 --> 00:36:42,599
że są gotowi
za eskalacją w stronę energii nuklearnej?

622
00:36:42,600 --> 00:36:44,199
Nie wprost.

623
00:36:44,200 --> 00:36:47,239
POTUS przedstawił swoje stanowisko
dla Rosjan krystalicznie jasne.

624
00:36:47,240 --> 00:36:50,959
Nie mamy inteligencji, która by to umożliwiała
potwierdzić lub zaprzeczyć przygotowaniom

625
00:36:50,960 --> 00:36:53,400
na wystrzelenie broni nuklearnej.
Przykro mi, Jimie.

626
00:36:54,840 --> 00:36:56,480
OK, sekretarzu. Dziękuję.

627
00:37:01,400 --> 00:37:03,000
Jezus Chrystus.

628
00:37:19,560 --> 00:37:21,479
Oreshnik został uruchomiony.
Przepraszam?

629
00:37:21,480 --> 00:37:24,039
Nie można wykryć natury
głowicy rakietowej.

630
00:37:24,040 --> 00:37:27,759
Panie Premierze, potwierdzam
z naszych satelitów

631
00:37:27,760 --> 00:37:31,079
że był to pocisk Oreshnik
wystartował na Półwyspie Kolskim.

632
00:37:31,080 --> 00:37:33,039
Został uruchomiony?
Został uruchomiony,

633
00:37:33,040 --> 00:37:36,079
w zasięgu Wielkiej Brytanii,
i nie jest to jasne

634
00:37:36,080 --> 00:37:38,919
w tej chwili czy
przenosi głowicę nuklearną

635
00:37:38,920 --> 00:37:40,759
lub konwencjonalną głowicę bojową.

636
00:38:22,000 --> 00:38:25,680
Jest to stan zagrażający życiu
stan nadzwyczajny narodowy.

637
00:38:26,560 --> 00:38:30,160
Wielka Brytania jest
w obliczu bezpośredniego ryzyka ataku.

638
00:38:31,640 --> 00:38:33,760
Natychmiast wejdź do środka.

639
00:38:35,560 --> 00:38:39,200
Nie podróżuj.
Nie próbuj opuszczać swojego obszaru.

640
00:38:40,440 --> 00:38:43,480
Nie opuszczaj swojego schronienia
żeby sprawdzić co u innych.

641
00:38:44,880 --> 00:38:47,280
Zamknij wszystkie okna i drzwi.

642
00:38:48,160 --> 00:38:51,080
Kontynuuj słuchanie
w celu uzyskania dalszych instrukcji.

643
00:38:52,000 --> 00:38:55,160
Wejdź. Zostań. Bądź na bieżąco.

644
00:38:57,840 --> 00:39:01,959
Panie Premierze, my to wiemy
wyląduje rakieta Oreshnik

645
00:39:01,960 --> 00:39:04,600
gdzieś w Wielkiej Brytanii
w ciągu 22 minut.

646
00:39:06,520 --> 00:39:08,360
Nie możemy tego przechwycić.

647
00:39:09,080 --> 00:39:11,119
Przelatuje nad niektórymi z naszych sojuszników.
Prawidłowy.

648
00:39:11,120 --> 00:39:12,999
Czy mogą coś zrobić?
Nie.

649
00:39:13,000 --> 00:39:16,519
Nie wiemy, czy to rakieta
ma konwencjonalny

650
00:39:16,520 --> 00:39:17,839
na nim zestaw głowic bojowych,

651
00:39:17,840 --> 00:39:21,399
w takim przypadku będzie to odczuwalne
normalny atak rakietą balistyczną,

652
00:39:21,400 --> 00:39:23,679
lub jeśli ma głowicę nuklearną
na tym.

653
00:39:23,680 --> 00:39:27,240
W ciągu 22 minut teraz,
stracimy brytyjskie miasto.

654
00:39:28,160 --> 00:39:29,559
O mój Boże.

655
00:39:29,560 --> 00:39:31,239
Kiedy dowiemy się, które miasto
trafi?

656
00:39:31,240 --> 00:39:33,839
Tylko jedna sekunda, tylko jedna sekunda.
Więc jest...

657
00:39:33,840 --> 00:39:36,319
Nie będziemy wiedzieć gdzie
leci, dopóki nie wyląduje.

658
00:39:36,320 --> 00:39:39,079
Kiedy nadejdzie,
dopiero wtedy się dowiem

659
00:39:39,080 --> 00:39:41,519
czy posiadał broń nuklearną
na tym, czy nie.

660
00:39:41,520 --> 00:39:44,040
Wszyscy będziemy już wtedy wiedzieć.
Nie mogę powiedzieć ci tego z góry.

661
00:39:45,520 --> 00:39:48,559
Najważniejsza decyzja, jaką masz
wziąć

662
00:39:48,560 --> 00:39:50,679
ponieważ ten pocisk mógłby
wyląduj na nas

663
00:39:50,680 --> 00:39:54,239
jest to, czy wierzysz
jeśli to jest atak nuklearny,

664
00:39:54,240 --> 00:39:57,879
czy to uzasadnia
strategiczna reakcja nuklearna,

665
00:39:57,880 --> 00:40:01,559
i znasz konsekwencje
to zarówno dla nas, jak i dla Rosji.

666
00:40:01,560 --> 00:40:03,079
Tak, uh... Nie możemy.

667
00:40:03,080 --> 00:40:04,399
Nie możemy.
Nie, możemy.

668
00:40:04,400 --> 00:40:06,879
Nie, nie, nie, poczekaj.
Nie możemy, panie premierze, nie możemy.

669
00:40:06,880 --> 00:40:11,199
Nawet gdybyśmy mieli
taktyczną broń nuklearną

670
00:40:11,200 --> 00:40:12,839
strzelił do nas,

671
00:40:12,840 --> 00:40:16,479
nie możemy wystrzelić broni nuklearnej
w odpowiedzi.

672
00:40:16,480 --> 00:40:18,039
Prawo w tej kwestii jest bardzo jasne.

673
00:40:18,040 --> 00:40:21,759
Chyba, że samo istnienie
samo przetrwanie waszego państwa

674
00:40:21,760 --> 00:40:25,639
jest zagrożona,
opcja nuklearna nie wchodzi w grę.

675
00:40:25,640 --> 00:40:28,319
Jeżeli miałaby zostać użyta broń nuklearna,

676
00:40:28,320 --> 00:40:32,199
Rosja byłaby tego w pełni świadoma
popełniali zbrodnię wojenną.

677
00:40:32,200 --> 00:40:35,039
Cóż, zostałoby nas wielu
wokół, aby ich ścigać.

678
00:40:35,040 --> 00:40:37,159
Nie, nie, ale... Nie, nie, nie.
Cóż, tylko jedna sekunda.

679
00:40:37,160 --> 00:40:39,879
Michał, Michał, Michał,
mówimy o używaniu

680
00:40:39,880 --> 00:40:41,279
broń masowego rażenia.

681
00:40:41,280 --> 00:40:43,399
Chciałbym usłyszeć
od naszego radcy prawnego.

682
00:40:43,400 --> 00:40:46,999
Nawet jeśli stracilibyśmy milion
naszych obywateli,

683
00:40:47,000 --> 00:40:48,559
nasze rodziny,

684
00:40:48,560 --> 00:40:53,000
prawa dotyczące używania
broni nuklearnej są bardzo jasne.

685
00:40:53,760 --> 00:40:58,279
Nie poświęcę 67 milionów
za milion,

686
00:40:58,280 --> 00:41:00,159
i nie poświęcę prawa

687
00:41:00,160 --> 00:41:02,439
ponieważ stajemy się napaleni
w bunkrze.

688
00:41:10,040 --> 00:41:13,199
Panie Premierze, jest rakieta
pędzi w stronę tego kraju.

689
00:41:13,200 --> 00:41:15,199
Jedyne, co musimy zrobić, to wyjechać

690
00:41:15,200 --> 00:41:18,519
i przygotuj się na
wpływ tego pocisku na człowieka.

691
00:41:18,520 --> 00:41:20,359
Jeśli mamy stracić miasto,

692
00:41:20,360 --> 00:41:23,639
myślisz, że strzelanie?
rakieta Trident,

693
00:41:23,640 --> 00:41:25,999
nasza niezależna strategia
środek odstraszający nuklearny,

694
00:41:26,000 --> 00:41:27,840
w Rosji jest właściwą reakcją?

695
00:41:33,600 --> 00:41:35,120
Premier?

696
00:41:36,880 --> 00:41:38,560
Wszyscy wyraziliśmy swoje zdanie...

697
00:41:40,080 --> 00:41:43,679
...to ty decydujesz.

698
00:42:00,720 --> 00:42:04,160
Napisy od Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky